S’inscrivant dans la continuité du premier volume, Le français autour de nous : langue française et culture francophone aux États-Unis, ce nouveau recueil approfondit l’exploration des trajectoires dynamiques et en constante évolution du français et des cultures francophones à travers les États-Unis. Des enclaves franco-américaines historiques de la Nouvelle-Angleterre et du Midwest aux voix émergentes de la Rust Belt et du Sud, l’ouvrage met en lumière l’importance linguistique, historique et culturelle de communautés francophones anciennes comme récemment établies, qui continuent de façonner l’expérience américaine. Les chapitres réunis ici témoignent de la richesse et de la diversité de la francophonie à l’échelle nationale. Ils mettent en évidence l’héritage des migrations franco-canadiennes et acadiennes, la complexité des identités au sein des diasporas haïtiennes et sénégalaises, la vitalité persistante de l’éducation bilingue et des initiatives de plaidoyer linguistique, ainsi que la richesse des expressions artistiques, de l’architecture et de la littérature aux traditions culinaires et à la musique. À travers des récits personnels, des analyses fondées sur la recherche et des recommandations politiques tournées vers l’avenir, Le français autour de nous montre que le français n’est pas seulement une discipline académique ou une langue patrimoniale, mais une force vivante et créative, profondément ancrée dans le quotidien américain.