8 novembre 1659. Lorsque Julita, jeune servante chez les Jorda i Bosch, une illustre famille de juristes perpignanais, s’éveille, elle ignore que dans la nuit elle est devenue sujette de Louis XIV : d’un trait de plume, le traité des Pyrénées vient de livrer le Roussillon à la France.

Chez les Jorda i Bosch, l’unité familiale se fissure : don Carles refuse la soumission quand son frère, Rafel, choisit les voies sûres du nouveau pouvoir. Dans sa ferme en Cerdagne, Pere Girvès découvre, lui, que son village est devenu français tandis que Puigcerdà et Llívia, deux villes voisines où vivent les siens, demeurent espagnoles. Entre eux et lui, une ligne absurde sur une carte sépare désormais le peuple catalan en deux sans qu’il ait eu son mot à dire.

De l’annexion à la Révolution française, de la révolte des Angelets dans les montagnes à la francisation de Perpignan, des geôles de la forteresse de Salses à la construction de Port- Vendres, ces deux lignées vont voir leurs destins s’entrecroiser dans une vaste fresque familiale où l’amour, la rage, l’ambition et l’attachement viscéral aux racines et à la langue maternelle, tout ce qui fait une identité, affrontent les violences de l’Histoire.