Au xiiie siècle, Jeanne et Marguerite de Constantinople héritent, encore enfants, des puissants comtés de Flandre et du Hainaut. À la cour du roi de France, où elles grandissent sous surveillance, leur destin se décide sans elles, entre stratégies politiques, alliances fragiles et ambitions rivales.
Mariée à douze ans au prince Ferrand de Portugal, Jeanne " la sage " découvre la réalité du pouvoir : intrigues, humiliations, révoltes et guerres menacent ses terres autant que son avenir. Face à Philippe Auguste, redoutable manipulateur, et à un monde qui ne laisse pas de place aux femmes, elle devra apprendre à résister, à se battre… et à régner. Car bientôt, la Flandre s'embrase, les serments sont trahis, et les destins se déchirent. Portée par un amour naissant, soutenue par une sœur aussi fougueuse qu'indocile, Jeanne va devoir trouver sa force et imposer sa voix.

Une grande fresque historique où deux sœurs deviennent, envers et contre tout, des souveraines – et des lionnes.