Née au Liban et établie à Montréal, Hoda Adra crée au croisement de l’écriture, du dessin et de la scène. Sa pratique s’ancre dans l’oralité comme espace de résistance et interroge la censure du corps féminin, l’histoire orale avortée et les effets du pouvoir sur l’intime. Artiste en résidence notamment au Banff Centre, au MAI et au théâtre Prospero, elle crée le solo L’histoire de comment je me suis séparée en deux, spectacle présenté au Prospero en 2024. Ses textes et ses traductions ont paru dans plusieurs revues et anthologies. En 2021, ses traductions de Voices of the Nakba ont reçu le prix PEN Translates. En 2025, elle a présenté sa première exposition à la Galerie C.O.A.