La Chanson des Saisnes

Jehan Bodel, trouvère artisan, a composé vers 1202 une chanson de geste : la Chanson des Saisnes ou Saxons. Cette oeuvre considérable , faute d'éditions satisfaisantes, n'a pas pu jusqu'ici être appréciée à sa juste valeur. Deux des rédactions, que renferment des manuscrits parisiens, n'ont jamais été publiées ; seuls l'ont été - et séparément - les manuscrits de Turin et celui qui appartenait au XIXe s. à J.-L. Lacabane. Mme Brasseur a retrouvé le manuscrit Lacabane à la Bibliotèque Bodmer et a pu ainsi baser son édition sur les quatre rédactions, donnant la version A (manuscrit de l'Arsenal) sur chaque page de gauche, et en regard, sur la page de droite, le texte du ms. Lacabane, les deux autres versions apparaissant dans les variantes.