LA FORTUNE DES MISÉRABLES DE VICTOR HUGO AU PORTUGAL
Résumé
Victor Hugo bénéficie au Portugal d'un accueil unique : les Portugais considèrent la France comme le pays de référence et Hugo représente le révolté qui s'oppose aux régnants, dénonce les injustices. Pourtant, l'écriture des Misérables apparaît complètement modifiée dans ses traductions portugaises. Le peuple portugais ne reçoit pas le même message que celui délivré au peuple français. Ce cas particulier de réception nous renseigne sur la véritable nature de la gallomanie portugaise.
Caractéristiques
Collection : Espaces Littéraires
Publication : 30 juin 2005
Intérieur : Noir & blanc
Support(s) : eBook [PDF]
Contenu(s) : PDF
Protection(s) : Marquage social (PDF)
Taille(s) : 6,36 Mo (PDF)
Langue(s) : Français
Code(s) CLIL : 4024
EAN13 eBook [PDF] : 9782296216242
EAN13 (papier) : 9782747507455
Avis
Ouvrages de la même collection
Houellebecq, figures de la déréliction
Une lecture au milieu du monde
9,99 €
L’Ukraine à travers les récits des voyageurs et écrivains occidentaux
Du XVIIe siècle au début du XXe siècle
15,99 €
La vérité des larmes
Sur les traces d’Ovide
16,99 €
Raconter les troubadours
L’invention du poète au Moyen Âge
22,99 €