Rose est une rencontre de création visuelle et littéraire où le sens et l'esthétisme se complètent et se répondent, donnant au lecteur plusieurs portes d'entrée. La forme du journal intime est renouvelée. Ici, le journal est une oeuvre achevée, pouvant être lue à plusieurs niveaux. Une écriture poétique sans concession qui met en évidence la richesse et la lucidité de l'esprit de Rose. En filigrane, la société apparaît avec ses incohérences et ses contrastes (la guerre, le monde de la consommation et des médias, mais aussi l'intimidation à l'école). La situation de Rose révèle l'absurdité d'une société qui, face à la différence, ne propose que l'enfermement, la médication et l'indifférence. L'auteure s'est inspirée, entre autres, des sôshi, écrits intimes japonais faits de tableaux, de pensées et de notes, rassemblés « au fil du pinceau », sans chronologie.