Les langues spécialisées
Résumé
Dans quelle mesure peut-on parler d’un français de la médecine, du droit ou de l’audio-visuel ? Une étude pluri-dimensionnelle utilisant des acquis de la linguistique générale montre que la spécificité des textes spécialisés tient pour une large part à leur terminologie, c’est-à-dire à l’expression des connaissances. Toutefois, ce n’est pas seulement la prédominance du « sens conventionnel » sur le « sens naturel » qui est remarquable, mais aussi les moyens linguistiques du transfert des connaissances : l’écriture des énoncés, une morphologie composite, une syntaxe marquée, une énonciation stylisée. L’ouvrage vise à faire le point sur ce que la linguistique a à voir avec la traduction et la rédaction techniques, la documentation, la normalisation, l’aménagement linguistique, l’ingénierie de la connaissance, la lexicographie, la terminographie et l’enseignement des langues.
Caractéristiques
Collection : Linguistique nouvelle
Publication : 1 janvier 1995
Intérieur : Noir & blanc
Support(s) : eBook [ePub]
Contenu(s) : ePub
Protection(s) : Marquage social (ePub)
Taille(s) : 881 ko (ePub)
Langue(s) : Français
Code(s) CLIL : 3146, 3080
EAN13 eBook [ePub] : 9782705920012
Avis
Ouvrages du même auteur
Le ridicule et son expression dans les comédies françaises, de Scarron à Molière
Thèse présentée devant l'Université de Paris IV, le 1 avril 1978
11,99 €
Des mots aux textes
Quatre directions de recherches pour l'étude des textes au lycée
5,99 €
Des mots aux textes
Quatre directions de recherches pour l'étude des textes au lycée
5,99 €
