Ça, pa not manyer manzé, marmonna la vieille Maman Ba en secouantla tête, comme chaque fois que ses yeux se posaient sur le bocal de confitd'oie. Ceinturé de bolduc et de papier cristal, il s'empoussiérait depuis un moissur le bahut. Là où Yvon l'avait placé à son arrivée à Saint-Gilles de la Réunion.

Pas notre manière de manger. Tout était dit. Maiselle aurait pu ne pas le répéter trois fois par jour. Yvon serra les dents etsortit de la case (toute maison est case, à La Réunion, ne vous croyez pas enpleine jungle). Elle tenait à lui faire sentir qu'elle ne lui pardonneraitjamais sa défection. Elle avait élevé seule l'orphelin, et Yvon la laissaitseule, onze mois par an.