« Quand un homme meurt un chapitre n’est pas arraché au livre mais traduit dans un langage “autre”. Le mot exact qu’emploie John Donne est “translation”. Le destin humain est fait de neuf métamorphoses, de quatre translations, de trois silences. »Pascal Quignard marque ainsi, dès l'ouverture, les enjeux de l'interrogation originaire qui se trouve au cœur des études issues du colloque Cerisy (9-16 juillet 2014) et réunies dans cet ouvrage.Explorant les mutations de l'écriture et des genres littéraires dans leur frayage avec les formes de l'art – peinture, arts plastiques, musique, théâtre, danse, cinéma – ainsi qu'avec les extraordinaires découvertes scientifiques, Pascal Quignard. Translations et métamorphoses est une méditation sur les gestes de connaître et sur les mystères du vivant.
L'ouvrage fait aussi écho à d’autres activités proposées lors de cette rencontre :deux entretiens de Pascal Quignard avec Jean-Claude Ameisen et Benoît Jacquot.un cahier iconographique avec les œuvres de Jean-Paul Marcheschi.un cd-audio : Récit-Récital de Pascal Quignard et Jean-François Détrée (organiste) à la Cathédrale de Coutances ; lecture de Pascal Quignard à l'Abbaye d'Ardenne (IMEC) ; lecture par les neuf traducteurs des traductions en neuf langues d'une page de Mourir de penser.
Publication : 21 septembre 2015
Intérieur : Noir & blanc
Support(s) : Contenu téléchargeable [PDF]
Contenu(s) : PDF
Protection(s) : DRM Adobe (PDF)
Taille(s) : 10,7 Mo (PDF)
Langue(s) : Français
Code(s) CLIL : 3146
EAN13 Contenu téléchargeable [PDF] : 9791037027900
EAN13 (papier) : 9782705691073
Cristina Álvares, Jean Arrouye, Anne Berthelot, Anca Bratu, Pierre Bureau, Caroline Cazanave, Hélène Charpentier, Micheline De Combarieu Du Grès, Christiane Deluz, Américo Diogo, Jacques Gourc, Gérard Gros, Michelle Houdeville, Denis Hüe, Jehanne Joly, Alain Labbé, Jean Lacroix, Maria José Palla, Jean-Marc Pastré, Christiane Raynaud, Bernard Ribémont, Yves Roguet, Roy Rosenstein, Elina Suomela-Härmä, Antoine Tavera, Richard Trachsler, Isabelle Weill
5,99 €
Begoña Aguiriano, José Calvo González, Monique Closson, Régine Colliot, Denis Collomp, Reynald Couillet, Américo António Lindeza Diοgο, Francis Dubost, Christine Ferlampin-Acher, Gérard Gouiran, Denis Hüe, Alain Labbé, Jean Lacroix, Marie-Thérèse Lorcin, Perrine Mane, Carlos Paulo Martínez Pereiro, Manuel J. Pelaez, Alice Planche, May Plouzeau, Brigitte Prévot, Christiane Raynaud, Richard Trachsler, Mercedes Travieso Ganaza, Jean-Claude Vallecalle, Isabelle Weill, Cristina Álvares, Micheline De Combarieu Du Gres, Jean-Marc Pastré, Bernard Ribémont
5,99 €
Maria De Fátima Antunes-Rambaud, Jean Arrouye, Jean-Claude Bibolet, Thérèse Bouche, Hélène Charpentier, Régine Colliot, Denis Collomp, Geneviève Costes-Sodigné, Michel-Marie Dufeil, Gérard Gouiran, Jean-Guy Gouttebroze, Gérard Gros, Bernard Guidot, Denis Hüe, Alain Labbé, Jean Lacroix, Huguette Legros, Claude Mauron, Manuel J. Pelaez, Daniel Rocher, Françoise Le Saux, Jean R. Scheidegger, Marie-Claude Struyf, Jean Subrenat, Jean-Claude Vallecalle, Jean-Jacques Vincensini, Isabelle Weill, Cristina Álvares, Américo Diogo, Micheline De Combarieu Du Grès, Jean-Marc Pastré, Bernard Ribémont, Elina Suomela-Härmä
6,99 €