Ne craignons pas « quelques distorsions »…
Les chemins tout faits barrent la voie de vivre, d’exister autrement, par nos propres moyens. Ils occultent les échappées de désirs non moins que l’étrangeté d’être seul à dix mille, chemin faisant…
La poète-philosophe nous invite et plus encore nous incite à distordre le paraître mutique des êtres et natures. Elle y parvient grâce à son écriture d’une immensité fragile qui murmure l’ivresse des embarquements pour ces grands larges perdus de ne pas avoir été cherchés. Tout au long de son ouvrage, et selon le travail sans relâche d’une langue, riche et bouleversante, Gisèle Szczyglak nous transporte d’irradiance en irradiance des itinéraires oniriques qu’elle trace et demeurent toujours inachevés. Si Temps, espaces s’entremêlent, ils le font selon une fluidité d’approches, philosophiques, esthétiques, éthiques de la traversée des zones sensibles et in-pénétrées de l’existence.
Ici, le lectorat peut s’embarquer, fidèle à son imaginaire et en toutes libres distorsions des représentations convenues.
La puissance de ce recueil qui est aussi le manifeste d’une voix libre, réside en l’appel à chacun.e afin qu’il, elle parle ses silences à bout de la notoriété du secret des dieux.
—   Philippe Tancelin