Né en 1960, Olivier Mannoni a fondé l'École de traduction littéraire en partenariat avec le CNL et a présidé l'ATLF. Traducteur de plus de 200 titres, spécialisé dans les textes sur le IIIe Reich, il est aussi critique littéraire et biographe. Entre 2011 et 2021, il s'est attelé à la réédition critique de Mein Kampf d'Adolf Hitler. Il s'en expliquera dans Traduire Hitler publié en 2022 chez EHO et dans Coulée brune paru en 2024.