Manuela Dumay

Née en 1954 à Neuilly-sur-Seine.Études à Paris, diplômée de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), Sorbonne Nouvelle, 1979.Traductrice et interprète à Dublin auprès de différents services gouvernementaux.Retour en France par accident au sens propre, 1984.Traductrice littéraire, publiée chez Actes Sud, Presses de la Renaissance, Les Belles Lettres, Autrement, Joël Losfeld, Enseignante d’anglais en lycée pendant 12 ans.Depuis une dizaine d’années, je gagne ma vie en ayant transformé mon Logis en maison d’hôtes. C’est un voyage immobile qui me permet de rencontrer des gens du monde entier. Enfin, j’ai décidé de me traduire moi-même car, comme me l’a écrit Yourcenar, « le métier d’écrivain et celui de traducteur ne diffèrent guère l’un de l’autre : on traduit toujours un langage intérieur, le sien ou celui des autres. »