Poète et critique littéraire, Sholem Shtern a été le porte-parole du mouvement communiste mondial quant à l’éducation et à la littérature yiddish et particulièrement dans le domaine de la culture, avec sa presse, sa littérature, ses activités politiques, théâtrales et éducatives. Il a été pendant des décennies le directeur des Écoles I.L. Peretz.Au Noroît, il a publié «Mon voyage au Canada» (2018, traduit par Pierre Anctil, collection Lieu dit), «Nostalgie et tristesse. Mémoires littéraires du Montréal Yiddish» (2006, traduit par Pierre Anctil, collection « Chemins de traverse », prix J.I. Segal 2008).