«  Bien qu’elle ait une fonction esthétique et ludique, la poésie permet aussi d’exprimer les émotions et les sensations et de porter des critiques à son environnement.  C’est ainsi que Métou KANÉ et Liane KRAUS passent en revue les tares qui minent les sociétés africaines et occidentales, ivoiriennes et allemandes et enfin Abidjan et Berlin.
Toutefois, dans ce monde exposé à toutes les dérives, où la haine et la peur ont pignon sur rue, les auteurs Des amours und sprachen nous invitent à l’espoir grâce aux voyages suscitant le dialogue  : Dialogue des langues, Dialogue des Hommes et, en définitive, Dialogue des Cultures.  »
Extrait de la Préface de Professeur Jules ADJA