Lorsque l'on se trouve sous la menace d'un revolver braqué par une main qui ne tremble pas, il ne reste rien d'autre à faire qu'à s'exécuter de bonne grâce. Les muscles les plus durs, et le cerveau le plus rapide, ne peuvent rien contre ce genre d'arguments. Tout cela, Rock se le dit en un éclair, et c'est en souriant qu'il avala les deux cachets blancs que lui tendait l'énigmatique Delphia. Poison ou somnifère ? Somnifère conclut Rock, en se réveillant quelques heures plus tard. Mais ce somnifère était pire qu'un poison, à en juger par la situation inextricable dans laquelle ses adversaires, mettant à profit son sommeil forcé, ont réussi à le fourrer. Il ne peut plus s'en tirer qu'en jouant leur jeu. Mais quel jeu ? Celui de Martson, dont l'innocent commerce de petites automobiles recouvre un trafic autrement grave ? Celui de l'élégante Delphia ? Ou celui de l'énigmatique lord Calder, Grand du Royaume qui n'agit que par personnes interposées ?