Les Philadelphiarum libri duo (1537) constituent un témoignage éloquent de l’essor de l’humanisme parisien, marqué par un vif engouement pour les auteurs de l’Antiquité classique et par l’émergence des lecteurs royaux. Leur auteur, Hieronymus Rupeus, converso originaire de Castille, exerça comme régent dans plusieurs collèges parisiens. Ses intérêts intellectuels s’inscrivent dans les courants humanistes les plus novateurs, comme en témoignent sa passion pour le grec et ses liens avec le Collège royal, le collège Sainte-Barbe, ainsi qu’avec des figures éminentes telles que Jean Du Bellay, Michel de L’Hospital ou Michel Servet.

Le présent ouvrage propose une édition des poèmes des Philadelphiarum libri, accompagnée d’une traduction annotée. L’intérêt de ces textes dépasse largement le cadre scolaire pour lequel ils furent initialement conçus : ils offrent un tableau vivant de l’atmosphère intellectuelle qui régnait à l’université de Paris à une époque à la fois singulière et troublée.