Mort en 2010 à 48 ans, Juan Hernàndez Luna a été libraire, scénariste, journaliste et poète. Il est aussi l'auteur de huit romans, dont cinq traduits en français. Paco Ignacio Taibo II l'a plusieurs fois désigné comme son successeur littéraire. Tabaco para el puma (Du tabac pour le puma, L'Atalante) et Cad ver de ciudad lui ont valu le prix Dashiell Hammett en 1997 et en 2007.