Eloïse Mariska in ’t Groen est diplômée en philosophie à l’École Normale Supérieure de Paris et est peintre et traductrice. Elle a notamment traduit l’essai de María Zambrano Île de Porto Rico pour les Éditions de l’éclat (2024) suite à ses recherches à La Havane, et Vers un savoir sur l’âme pour les Éditions des femmes (2026).