Sarah Hermann est traductrice, chercheuse et enseignante de pachto à l’Institut national des langues et civilisations orientales. Doctorante en socio-anthropologie, elle consacre ses recherches à la société pachtoune contemporaine. Ses séjours de longue durée en Afghanistan nourrissent un travail situé à la croisée de la langue, de la littérature et de l’anthropologie. Cette anthologie est sa première traduction littéraire consacrée aux nouvelles pachtounes contemporaines.