Odile Tendeng-Weidler a fait des études de linguistique et de lettres modernes à l’Université de Dakar et a soutenu une thèse de troisième cycle à l’Université Albert-Ludwig-en-Brisgau de Freiburg en Allemagne. Le présent ouvrage est le fruit d’une longue recherche d’environ une vingtaine d’années aux Archives Nationales du Sénégal, aux Archives Nationales d’Outre-Mer à Aix-en-Provence et dans les villages de Casamance. Odile Tendeng-Weidler est chargée d’enseignement à l’École supérieure spécialisée dans la formation des enseignants et des travailleurs sociaux.