Shmuel Bunim, docteur en Histoire de l’Université Paris1 Panthéon Sorbonne et spécialiste du yiddish, vit dans le kibboutz Michmar Haneguev en Israël dont il a été l’un des fondateurs. Cet ouvrage est tiré de sa thèse soutenue en 2006 sous la direction de Jean-Louis Robert.