Poétesse à l'âge de 20 ans, Imene Latachi publie son premier recueil de poésie intitulé Lumière dans les Ténèbres, puis Mirages, en Algérie. Elle a été finaliste du prix Maurice Koné de la Différence à Paris, puis lauréate du prix Kaysar en Jordanie, pour la poésie arabe. L'auteure est également membre évaluateur de la revue DSCL, à Casablanca, au Maroc, et coéditrice des maisons d'éditions El Mouttaqaf à Batna, en Algérie. En 2022, elle a été sélectionnée comme membre de jury du prix Africa Poésie au Cameroun.