Née à Moscou, Luba Vinogradova est docteur en microbiologie. En 1995, elle débute une fructueuse collaboration avec Antony Beevor, spécialiste de la Seconde Guerre mondiale, et l'assiste pour la rédaction de Stalingrad. Elle participe à de nombreuses publications, et édite notamment, toujours avec Beevor, Carnet de guerre, de Moscou à Berlin 1941-1945, de Vassili Grossman.