Après des études de lettres de langues, Marie-Hélène Sabard traduit de nombreux ouvrages de l'allemand et de l'américain. Femme de plume aux multiples talents, elle travaille dans l'édition où ses compétences linguistiques et rédactionnelles trouvent une grande variété d'emplois.