María Elena Blanco, née à La Havane, a fait des études supérieures de littérature française, espagnole et latino-américaine à Paris et New York. Ayant été professeure d’université au Chili et traductrice pour les Nations Unies, elle est l’auteure d’une dizaine de recueils de poésie et d’essais. Sa récente traduction en vers des Fleurs du mal de Charles Baudelaire à l’espagnol a été largement saluée par les poètes et la critique spécialisée.