Maya de Lacoste vit depuis un certain temps à Paramaribo, capitale du Suriname. Une ville d’Amérique du Sud, hétéroclite à tous points de vue, qui lui a apporté un équilibre nécessaire à sa création en même temps qu’elle lui ouvrait la porte d’un nouvel inconnu. C’est là qu’ont été écrits la majorité des nouveaux poèmes contenus dans ce volume.