Svetlana Svirina est née au Bélarus dans une famille de militaires. Elle est docteur en sciences physiques, et auteur d'articles dans diverses revues scientifiques internationales. Lauréat du prix Fem'Energia en 2013, elle participe à des expositions de peinture et d'iconographie à Paris.Jean Yves Le Rue est né à l'autre bout de l'Europe, dans une petite ferme de paysans bretonnants. Amoureux de la langue russe qu'il a enseignée pendant 26 ans à l'Université Denis Diderot, il est parallèlement traducteur-interprète expert, désormais honoraire, près la Cour d'Appel de Paris.