Lénar Shayekh est à la fois romancier, poète, écrivain pour enfants, journaliste et traducteur. Depuis 2008, il est rédacteur en chef de la Maison d'édition tatare. Il est l'auteur de traductions en langue tatare de poèmes classiques russes et allemands, ainsi que de poésie contemporaine kirghize, yakoute, bachkire et oudmourte.