Diplômée d’anglais et de lettres classiques, Nina MacLaughlin est une autrice américaine. Elle a exercé le métier de journaliste et de critique littéraire avant d’opérer une reconversion radicale pour devenir charpentière, métier qu’elle exerce dans son Massachusetts natal.Son livre Sirène, debout. Ovide rechanté est une variation féministe et incarnée autour de son livre fétiche, Les Métamorphoses d’Ovide, dans la lignée de Circé de Madeline Miller et de Lavinia d’Ursula Le Guin.