Écrivaine-traductrice franco-turque ; spécialiste de Blaise Cendrars, Gül ILBAY collabore à la revue bilingue Olusum / Genèse pour laquelle elle traduit des poèmes et écrit des articles. Elle poursuit ses activités culturelles et littéraires depuis Metz où elle réside.