Dans les années 1980, Éric Courthès, professeur agrégé despagnol, parcourt lAmérique latine et, après avoir repris ses études à 28 ans, il présente une thèse de doctorat à Paris X Nanterre en ethnolinguistique sur les influences du quichua sur lespagnol du nord-ouest argentin. Puis il étudie le guaraní au Paraguay, publie articles et essais sur luvre dAugusto Roa Bastos, et se lance dans la fiction. Chez LHarmattan, il a déjà publié plusieurs livres en tant que traducteur ou auteur, en particulier, en 2010, des mémoires apocryphes d'Aimé Bonpland.