Gilbert Dalgalian a un double profil. Il est ce linguiste engagé dans la sauvegarde des langues, notamment régionales, par une éducation bilingue précoce. Son plaidoyer auprès des parents d’élèves a suscité des filières d’éducation bilingue partout en France, mais aussi à l’étranger. Il est aussi ce militant qui a compris dès les années 1960 qu’une société démocratique doit être le plus autogestionnaire possible. L’auteur souligne la cohérence entre une société d’auto-organisation et l’autonomie linguistique des régions face aux tentatives ouvertes ou cachées d’éradiquer les langues de France. Avec un même fil conducteur : l’émancipation.