Luc Leens n’est jamais parvenu à prendre au sérieux les gens qui se prennent au sérieux, à commencer par lui-même. Au final, ce handicap s’est révélé être un atout dans ses nombreux combats citoyens comme dans sa vie privée. Il ne l’a pas empêché non plus de devenir traducteur, nouvelliste et romancier.