Écrire avec un accent rassemble des textes marquants publiés par Raoul Boudreau, l’un des premiers et des plus influents chercheurs à avoir pensé la littérature acadienne comme un champ d’études à part entière.L’ouvrage explore la place particulière de la littérature acadienne dans l’espace francophone, et s’attarde notamment aux relations complexes de l’Acadie avec le Québec et la France. À travers des figures majeures telles qu’Antonine Maillet, Herménégilde Chiasson, France Daigle et Gérald Leblanc, Boudreau examine les multiples rapports à la langue, propose une typologie fine de ses usages littéraires et retrace l’évolution des pratiques d’écriture à partir d’œuvres incontournables de la seconde moitié du 20e siècle. Il aborde également la notion de « littérature de la résilience », qui inscrit l’Acadie dans un contexte francophone mondial et met en lumière les solidarités qui se tissent entre les littératures franco-canadiennes.À la fois synthèse et ouvrage de référence, Écrire avec un accent met en évidence l’apport essentiel de Boudreau à la compréhension de la littérature acadienne. Les analyses qu’il rassemble offrent des repères pour saisir les dynamiques du milieu, interpréter les œuvres et réfléchir aux enjeux de la langue et de la création en contexte minoritaire.