Mary et ses camarades ne reculent devant rien pour dévoiler au grand jour les plans d’Orion qui s’organise pour prendre sa revanche. Pourtant leur quête est mise à mal dans un Monde Du-Dessous qui se fissure petit à petit : la démocratisation voulue par Achille échoue, Orion, aidée de mystérieux super légionnaires, reprend le contrôle et les machines du Monde Du-Dessous sont de plus en plus contestataires... « Le silence est pesant. Ce discours a assommé tout le monde par sa violence. Puis, après un certain temps, la sidération étant passée, Auguste commence à applaudir. Peu à peu, les Légionnaires l’imitent. Puis, c’est un déchaînement de cris de joie, d’applaudissements, ils sont heureux : l’Empire va renaître. »