Nous vous offrons pour le Printemps du Québec en France une édition toute spéciale qui met en parallèle des auteurs et des artistes québécois qui ont marqué leur discipline. Ce numéro du Sabord vous présente plus de trente professionnels de la création. Ceux-ci vous amènent sur des pistes où la vérité et la fiction se conjuguent pour décliner leur verbe aimer.Reprenant une démarche propre au Sabord, celle du livre de voûte, nous avons demandé à vingt auteurs de nous faire connaître le livre, l'écrivain qui a inspiré leur écriture. Onze artistes en arts visuels nous font également part des œuvres qui les ont marqués. Chacun vous livre, dans un langage singulier, son influence profonde, voire secrète.Un livre, une œuvre est le départ de l'aventure. Il a été découvert parmi tant d'autres et choisi livre de voûte. L'écrivain témoigne de l'importance du livre dans sa vie, ce souffle ajouté au sien, celui qui vient mettre de l'ordre dans le chaos. Pour chacun d'entre eux, c'est un retour vers le passé, mais en même temps, quelle symphonie langagière s'élabore au fil du texte ! Des images se confondent avec des époques, des évocations courent où les aspérités du monde s'effacent dans la grisaille, où la violence semble tout à coup désarmée.Volumineux numéro, ce 52e a la particularité de mettre en valeur le dynamisme de la vie artistique d'ici. Ces pages vous révèlent d'emblée que la création québécoise foisonne de projets originaux et témoignent d'une littérature remplie en d'éclats, d'éblouissance, de silence.