Depuis leur collaboration forcée dans la jungle, Melei et Galad n’ont cessé de se rapprocher. Leur périple se complique encore lorsque le fiancé de Melei retrouve leur trace, et que tous trois embarquent par erreur à bord du navire de dangereux marchands. Leur destination reste toutefois Île-de-roc. C’est là-bas que Melei espère réparer ses erreurs, tandis que Galad compte honorer le marché passé avec son frère, qui le fera devenir capitaine. Mais, à mesure qu’ils voguent vers leur objectif, Melei et Galad pressentent que la boussole n’indique pas le bon chemin à suivre…