Georges Perec s’est d’abord rêvé peintre. Il a entretenu toute sa vie un rapport très étroit avec les arts plastiques, il a préfacé ou accompagné expositions et livres d’art de ses amis. Écrire sur leurs œuvres, comme sur Paul Klee, était pour lui une manière d’approfondir sa réflexion sur son propre travail.
Ce Dialogue avec les peintres s’offre comme une anthologie de préfaces de catalogues, écrits théoriques, poèmes à contraintes, chapitres de livres ou entretiens sur la peinture, en majeure partie inaccessibles ou inédits.
Préfacés, choisis et introduits par Cécile De Bary, ces textes sont accompagnés d’archives et documents rares, de lettres jamais dévoilées, adressées à Pierre Getzler, de reproductions de livres d’art conçus par Perec (Métaux avec Paolo Boni, Un peu plus de 4 000 poèmes en prose pour Fabricio Clerici) comme de fac-similés, dont celui de Trompe l’œil, livre publié à compte d’auteur, et à 125 exemplaires, par Cuchi White et Georges Perec.