Le Trésor des calembours

Petites malices de la langue

C'est le paradoxe de ce jeu si français : il est méprisé des puristes, mais adoré de tous, et pratiqué en secret par les plus grands, de Diderot à Devos.

Voici trois cents calembours, réunis en sept familles : les homophones qui font basculer une phrase sage (« mieux vaut une vraie croyante qu'une fausse sceptique »), les bons mots signés Hugo, Vian, Prévert, Desproges, Devos ou San-Antonio, les kakemphatons cachés dans les vers classiques, les vertigineux holorimes d'Alphonse Allais et de Charles Cros, les réclames (« C'est Shell que j'aime »), sans oublier les combles, les devinettes et les inévitables Monsieur et Madame. Chacun est livré avec sa clé de lecture — et, quand on la connaît, sa signature.

Un seul mode d'emploi : lisez à voix haute. Le calembour ne se voit pas, il s'entend ; toute sa malice tient dans un glissement de sons.

« Entre deux mots, il faut choisir le moindre. » (Paul Valéry)