Ce numéro 42 de la revue Art Le Sabord s'intéresse aux conditions particulières de la création artistique, qu'elles soient matérielles, conjoncturelles, territoriales ou conceptuelles. Aussi, nous sommes-nous associés à la démarche de la Galerie Verticale qui, avec son projet Œuvres, Manœuvres et Hors-d'œuvres, vient rappeler et revendiquer le droit légitime de chaque région de réaliser son potentiel créateur.Nous assistons actuellement au Québec à une opération sans précédent de centralisation des décisions relatives au développement et au soutien de l'État dans le domaine des arts et des lettres. Cette centralisation a privé depuis deux ans les créateurs œuvrant en dehors de Montréal et de Québec, des ressources indispensables à la réalisation de leurs projets de recherche et de création (perte nette de deux millions).