Ce livre est dédié à tous ceux qui ont résisté à la persécution, qui n’ont jamais abandonné la liberté et la dignité. Et toi, lecteur, j’espère que ces poèmes te parleront, te toucheront et t’apporteront force et courage. Sois toujours libre d’esprit. Avec amour et de tout mon cœur.

L’écrivaine et poétesse Bajame Hoxha-Çeliku a grandi dans les camps de concentration de la dictature communiste en Albanie, dès l’âge de onze ans et jusqu’à l’avènement de la démocratie dans ce pays (1990-1991). Les persécutions politiques ont profondément marqué son esprit et contribué à sa farouche détermination à résister. Elle a enduré trente-trois années de travaux forcés puis elle a obtenu le statut de réfugiée politique en Belgique. Ce livre, inédit en français, est un mémorial pour la résistance et la dignité humaines.