Le visible et l’invisible, l’ombre et la lumière, c’est dans cet équilibre fragile que le poète trouve la voix de son âme. La France est devenue sa terre d’accueil, son autre patrie, offrant à sa culture persane l’éclat d’un horizon nouveau.  
Habité par une profonde quête intérieure, Ardavan Tabatabaï porte en lui une sensibilité singulière aux mondes subtils et à l’invisible, qui l’a naturellement conduit vers les traditions ésotériques, mystiques et gnostiques. Cet univers intérieur nourrit sa poésie autant que sa réflexion sur l’être humain, au-delà des frontières religieuses, théistes ou déistes.  

Je suis ce funambule entre deux rivages  
Je penche d’un côté, l‘autre monte davantage  
De l’abrupt déracinement, je garde dans mes poings  
La racine sans la terre pour trouver mon chemin.