Saint-Yves ou le Prisonnier d'Édimbourg , texte injustement méconnu, était devenu depuis longtemps introuvable en France, jusqu'à sa réédition par Bouquins dans le second volume de la collection consacrée aux romans de Stevenson. Il revêt une importance capitale pour la compréhension de l'œuvre d'un des plus grands écrivains anglo-saxons du XIXe siècle. S'y exprime notamment la nostalgie de son Écosse natale, que Robert Louis Stevenson, installé à Vailima pendant la rédaction de l'ouvrage, ne devait jamais revoir. Le récit de la captivité, de l'évasion et des aventures d'un officier napoléonien emprisonné à Édimbourg nous entraîne dans un tourbillon romanesque, orchestré de main de maître par un auteur qui, selon la formule de Borges, " a donné plus de bonheur aux lecteurs que tout autre écrivain ".