Le présent ouvrage rassemble quatorze nouvelles publiées entre 2000 et 2007, dans trois recueils qui représentaient – avec les romans “51 Pegasi” et “Murtoriu” – la première phase d’écriture de Marc Biancarelli. Rédigées en langue corse et essentiellement traduites en français par Jérôme Ferrari, Didier Rey et Paul Desanti, ces pièces étaient devenues introuvables et, emblématiques d’un ton et d’une époque, nécessitaient une ré­édition retravaillée et bonifiée. Ainsi retrouvera-t-on – dans les versions corses et françaises – des textes qui firent parler en leur temps. Mais, sondant la noirceur ou la désopilance de l’humanité, “Prighjuneri”, “San Ghjuvanni in Patmos” ou encore “U populu di u quad” ne restent-ils pas les récits d’une dérangeante actualité ?

L’auteur, né en 1968, est écrivain et éditeur. Romancier, nouvelliste ou chroniqueur littéraire, il est publié tant chez Actes Sud que dans la maison d’édition qu’il a créée, Òmara.