n fin d’époque de la traite des fourrures, le Pacifique Nord-Ouest parlait français. Depuis leur arrivée au début du XIXe siècle, les Canadiens français furent les premiers à explorer cette région et à s’y installer durablement. Puis, l’arrivée massive des Américains de l’est a tout changé. Avec le déclin du commerce des fourrures et la fixation de la frontière entre les deux pays, l’usage du français stagna et s’effaça ensuite progressivement face à l’anglais de plus en plus dominant. Les francophones se replièrent dans les réserves autochtones, se joignant ainsi à une minorité, ou devinrent Américains, en se reconnaissant ou non comme Métis.