Maternité et écriture font rarement bon ménage. L’une paraît menacer l’autre, et vice versa. Comment concilier le corps qui nourrit et l’esprit qui écrit, la blancheur du lait et la noirceur de l’encre ? Après la naissance de sa fille, Elif Shafak traverse une dépression et voit surgir plusieurs voix intérieures, aussi fantasques que redoutablement lucides. Miss Cynique Intello, Miss Ego Ambition, Maman Gâteau ou encore Dame Derviche débattent, s’affrontent et se complètent pour interroger la liberté, le désir de création et les injonctions faites aux femmes. Lait noir est un livre audacieux, grave et drôle, intime et iconoclaste, dans lequel l’autrice réaffirme avec ferveur la puissance souvent réfrénée du féminin.