Initiation à la version anglaise - Ebook PDF - Françoise Grellet - Hachette Éducation

Initiation à la version anglaise - Ebook PDF

de Françoise Grellet (auteur)
Maison d'édition : Hachette Éducation
Collection : HU anglais
janvier 2014

Comment récupérer et lire mon ebook ?

Résumé

Ce livre propose une soixantaine de fiches. Très pédagogiques et très complètes, elles permettent à l’étudiant d’identifier et de maîtriser les difficultés de la version :

• la compréhension : ponctuation, phrases complexes, inversion, calques, etc.

• la traduction : procédés, dangers, recherche du mot juste, difficultés particulières et « défis » (images et métaphores, style et ton…).

Cinquante textes d’application sont également proposés selon trois niveaux de difficultés (traductions à étudier parallèlement au texte d’origine, textes gradués à traduire).

Sommaire :

Conseils généraux

1. Compréhension du texte anglais

2. Traduction du texte anglais

3. Les défis de la traduction

4. Traductions à étudier

5. Textes à traduire

L’auteur :

Françoise Grellet est professeur en classe de première supérieure au lycée Henri-IV.

Caractéristiques

Collection : HU anglais

Auteur(s) : Françoise Grellet

Publication : 15 janvier 2014

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : eBook [ePub], eBook [PDF]

Contenu(s) : ePub, PDF

Protection(s) : DRM (ePub), DRM (PDF)

Taille(s) : 1,91 Mo (ePub), 1,91 Mo (PDF)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 3024, 4159

EAN13 eBook [ePub] : 9782011403780

EAN13 eBook [PDF] : 9782011403773

EAN13 (papier) : 9782011403438

Avis

Pour évaluer et laisser un commentaire sur le produit, merci de vous connecter à votre compte.

Ouvrages du même auteur

Ouvrages de la même collection
--:-- / --:--