Enlacés, ils regardent évoluer les danseurs au rythme martial de la trompette qui proclame une vérité inaltérable, la vérité que rien ne pourra s’opposer à l’imminence de l’été ni au plaisir que Françoise et lui vont tirer l’un de l’autre dès qu’ils se retrouveront seuls. « Tu ne trouves pas que Marie est bien mieux foutue que moi ? » lance-t-elle, ce qui ne fait qu’aiguiser un peu plus leur désir. De voir Françoise si différente depuis qu’ils sont véritablement en couple est grisant pour Martin. L’idée que cette jolie fille puisse devenir sa compagne, il n’y croyait plus tant il était persuadé que sa gueule et ses origines ne passeraient jamais auprès des femmes.