Le roman s'ouvre sur une fête dans un château en Transylvanie. Il y a là un comte aux idées larges mais qui n'imagine pas vivre un jour privé de ses privilèges, une beauté mal mariée en peine de justes compensations, un pianiste de talent ravagé par la passion du jeu, une jeune fille pétrie d'espérances et d'illusions… Tout ce beau monde passe son temps à se déchirer : intrigues, scandales, complots, crimes, imbroglios politiques, passions avouables ou non. Et, en toile de fond, la dégringolade de l'Empire austro-hongrois. Car autour d'eux l'Histoire semble accélérer dangereusement le pas. Vos jours sont comptés est le premier volume de la célèbre « Trilogie transylvaine » qui nous fait vivre les mille efforts dérisoires d'une société pour échapper à la chute. Première traduction en français du chef-d'œuvre de Miklós Bánffy (1873-1950), « oublié » depuis soixante ans et redécouvert grâce au succès, parfaitement inattendu, d'une traduction anglaise enfin intégrale (1999). Un formidable concentré de nostalgie.